Menyiapkan NihongoRoute...
fumi
surat, catatan, email, buku, tulisan, seni sastra, pembelajaran, beasiswa
"Ingat nama 'Fumi'. Bayangkan temanmu bernama Fumi mengirimkan selembar surat cinta klasik untukmu."
Kata ini punya nuansa klasik atau puitis untuk menyatakan 'surat' dibanding kata 'tegami' yang biasa kamu pakai. Sekarang jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, tapi sering kamu temukan di karya sastra lama atau puisi.
恋しい人へ文を書く。
koishii hito e fumi o kaku.Menulis surat untuk orang yang dirindukan.
古い文を読み返す。
furui fumi o yomikaesu.Membaca kembali surat lama.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Dengan titik awal tersebut, banyak puisi Eropa dan berbagai karya sastra lainnya kemudian diperkenalkan.
私の駄文を見ていただきありがとうございます。
Terima kasih telah melihat coretan-coretan saya yang kurang bagus ini.
ヘミングウェイの文章は悪文だった。
Hemingway memiliki gaya penulisan yang buruk.