Menyiapkan NihongoRoute...
Fumi
Kosakatafumi
surat, tulisan sastra, warkah
"Bayangkan membaca surat cinta klasik beraroma wangi zaman dulu; kata ini dipakai untuk menyebut surat atau warkah dalam suasana sastra lama."
Kata ragam sastra dan klasik untuk 'surat' (sinonim puitis dari 'tegami'). Sering ditemukan dalam konteks puisi kuno, sastra zaman Heian, atau teks sejarah.
恋しい人からの文を何度も読み返した。
Koishii hito kara no fumi o nando mo yomikaeshita.Aku membaca ulang surat dari orang yang kurindukan berkali-kali.
昔の文には季節の挨拶が美しく記されている。
Mukashi no fumi ni wa kisetsu no aisatsu ga utsukushiku shirusarete iru.Dalam surat-surat zaman dulu, salam pembuka musim tertulis dengan sangat indah.
Kanji
? • ?