Menyiapkan NihongoRoute...
Fukeru
Kosakatafukeru
tenggelam dalam, asyik, terhanyut
"Ingat kondisi seseorang yang duduk termenung menatap jendela berjam-jam, pikirannya benar-benar hanyut ke masa lalu atau lamunan."
Dipakai untuk kondisi pikiran atau tindakan yang sangat intens hingga lupa sekitar (biasanya kontemplatif, kenangan, atau melamun). Menggunakan pola '[hal] に耽る'. Bernuansa sastra/formal.
彼は窓の外を眺めながら物思いに耽っていた。
Kare wa mado no soto o nagamenagara monoomoi ni fukette ita.Dia asyik melamun sambil memandang ke luar jendela.
昔のアルバムを開いて懐かしい思い出に耽る。
Mukashi no arubamu o hiraite natsukashii omoide ni fukeru.Membuka album lama dan tenggelam dalam kenangan masa lalu.