Menyiapkan NihongoRoute...
Fujou
Kosakatafujou
muncul ke permukaan, mencuat, naik daun
"Bayangkan sesuatu yang awalnya tenggelam tersembunyi tiba-tiba terapung mengapung naik ke atas hingga terlihat semua orang."
Arti harfiah: objek naik ke permukaan air/udara. Arti kiasan: isu baru mencuat (問題が浮上する) atau kandidat/tim naik ke peringkat atas.
潜水艦が静かに海面に浮上した。
Sensuikan ga shizuka ni kaimen ni fujou shita.Kapal selam itu muncul perlahan ke permukaan laut.
捜査の過程で新たな容疑者が浮上してきた。
Sousa no katei de arata na yougisha ga fujou shite kita.Tersangka baru mencuat ke permukaan dalam proses penyelidikan.