Menyiapkan NihongoRoute...
Dousatsu
Kosakatadousatsu
wawasan mendalam, pemahaman kritis, daya tilik
"Bayangkan seorang analis yang mampu menembus inti masalah tersembunyi berkat pengamatan yang cermat dan tajam."
Kata benda formal untuk kemampuan menembus esensi masalah atau mengamati situasi secara mendalam. Sering dikombinasikan menjadi 洞察力 (daya tilik/wawasan kritis) atau dibentuk menjadi verba dengan する (contoh: 洞察する).
リーダーには物事の本質を見抜く洞察力が求められる。
Riidaa ni wa monogoto no honshitsu o minuku dousatsuryoku ga motomerareru.Seorang pemimpin dituntut memiliki ketajaman wawasan untuk melihat hakikat suatu masalah.
彼の論文は社会問題を深く洞察している。
Kare no ronbun wa shakai mondai o fukaku dousatsu shite iru.Makalahnya menelaah masalah sosial dengan sangat mendalam.