Menyiapkan NihongoRoute...
Mitooshi
Kosakatamitooshi
pandangan bebas rintangan, prospek, perkiraan masa depan
"Bayangkan melihat lurus menembus jalan tanpa kabut, baik untuk jalan raya yang lapang maupun rencana masa depan yang jelas arahnya."
Memiliki arti jarak pandang fisik bebas halangan dan proyeksi rencana ke depan. Sering berpasangan dalam frasa 見通しが良い (pandangan/prospek bagus) dan 見通しが立つ (rencana/prospek mulai jelas).
この交差点は建物で見通しが悪いので注意してください。
Kono kousaten wa tatemono de mitooshi ga warui node chuui shite kudasai.Persimpangan ini jarak pandangnya buruk karena terhalang gedung, jadi berhati-hatilah.
景気の回復にはまだ見通しが立っていない。
Keiki no kaifuku ni wa mada mitooshi ga tatte inai.Prospek pemulihan ekonomi masih belum terlihat jelas.