Menyiapkan NihongoRoute...
mitooshi
pandangan tanpa halangan, perspektif, visibilitas, panorama, perkiraan, prospek, prediksi, wawasan, pandangan ke depan
"Gabungin kata 'Mi' (melihat) dan 'Tooshi' (tembus/terus). Kalau kamu bisa melihat secara tembus ke depan, kamu punya pandangan atau prospek yang jelas."
Kata ini punya dua arti utama: pandangan fisik yang jelas tanpa halangan, dan perkiraan atau prospek masa depan. Kamu bakal sering nemu frasa '見通しが良い' (pandangan/prospek bagus) atau '見通しが立つ' (prospek mulai kelihatan).
将来の見通しが立たない。
Shourai no mitooshi ga tatanai.Prospek masa depan belum terlihat jelas.
霧のせいで見通しが悪い。
Kiri no sei de mitooshi ga warui.Pandangan menjadi buruk karena kabut.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
Prospek program pertahanan sangat suram.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Defisit perdagangan AS dengan Jepang tampaknya belum akan berakhir.
私は彼女の考えを見通した。
Aku membaca kemarahan di wajahnya.