泥沼どろぬま

doronuma

rawa, paya, lahan basah, lumpur, lumpur, dilema, situasi buruk yang tidak dapat diatasi, kekacauan

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Burung "doro"/dara (doronuma) terperosok ke dalam rawa berlumpur, sebuah situasi buruk yang sulit diatasi."

Catatan

Arti harfiahnya "rawa lumpur". Sering digunakan sebagai metafora untuk situasi buruk, konflik, atau hubungan rumit yang sulit diatasi. Sering dipadukan dengan verba menjadi 泥沼化する (doronumaka suru - menjadi semakin rumit) atau memakai partikel に (ni) dalam frasa 泥沼にはまる (doronuma ni hamaru - terjebak dalam dilema/kekacauan).