Menyiapkan NihongoRoute...
Doronuma
Kosakatadoronuma
rawa lumpur, situasi kacau berlarut-larut
"Bayangkan terjebak di rawa berlumpur tebal; semakin bergerak, semakin sulit untuk keluar dari kekacauan tersebut."
Arti harfiah adalah rawa berlumpur. Secara metaforis sangat sering dipakai untuk konflik, sengketa, atau masalah rumit yang makin sulit diselesaikan (泥沼化する / doronumaka suru atau 泥沼にはまる / doronuma ni hamaru).
両国の対立は泥沼化している。
Ryoukoku no tairitsu wa doronumaka shite iru.Perselisihan antara kedua negara menjadi berlarut-larut tanpa jalan keluar.
泥沼の争いから抜け出すことができない。
Doronuma no arasoi kara nukedasu koto ga dekinai.Tidak bisa keluar dari perseteruan yang semakin kacau.