Menyiapkan NihongoRoute...
Dakai
Kosakatadakai
pemecahan kebuntuan, terobosan
"Gunakan kata ini ketika menghadapi jalan buntu dalam negosiasi atau masalah rumit, di mana satu terobosan besar diperlukan untuk membuka kembali jalan keluar."
Dipakai dalam situasi formal, bisnis, atau politik saat menghadapi krisis. Sering hadir dalam bentuk '打開する' serta frasa '現状を打開する' (memecah kebuntuan kondisi saat ini) atau '打開策' (solusi terobosan).
難航する交渉を打開するための新しい提案を行った。
Nankou suru koushou o dakai suru tame no atarashii teian o okonatta.Kami mengajukan usulan baru untuk memecah kebuntuan dalam negosiasi yang alot.
経営陣は現在の危機的な状況を打開しようと必死だ。
Keieijin wa genzai no kikiteki na joukyou o dakai shiyou to hisshi da.Jajaran manajemen berupaya keras untuk mencari jalan keluar dari situasi krisis saat ini.