Menyiapkan NihongoRoute...
Deiteeru
Kosakataditeeru
detail, rincian
"Serapan langsung dari kata bahasa Inggris 'detail', gunakan saat membicarakan elemen kecil dalam desain atau karya seni."
Kata serapan dari bahasa Inggris 'detail'. Lazim digunakan dalam dunia desain, arsitektur, fashion, dan seni untuk menyoroti kehalusan bagian-bagian kecil. Sering dipasangkan dengan verba 'こだわる' (memperhatikan secara seksama).
この服はディテールまで丁寧に作られている。
Kono fuku wa diteeru made teinei ni tsukurarete iru.Pakaian ini dibuat dengan cermat hingga ke detail-detail terkecilnya.
映画監督は映像のディテールに強いこだわりを持っている。
Eiga kantoku wa eizou no diteeru ni tsuyoi kodawari o motte iru.Sutradara film tersebut memiliki perhatian yang sangat tinggi terhadap detail visual.