Menyiapkan NihongoRoute...
Danpen
Kosakatadanpen
pecahan, serpihan, potongan, sobekan
"Bayangkan sebuah cermin pecah atau ingatan masa lalu yang tersisa hanya serpihan-serpihan kecilnya saja."
Kata benda untuk serpihan fisik atau abstrak (informasi, ingatan). Sering digunakan sebagai kata sifat dengan akhiran ~的な (sepotong-sepotong). Contoh: 記憶の断片 (serpihan ingatan).
事件の断片的な情報しか入っていない。
Jiken no danpenteki na jouhou shika haitte inai.Hanya informasi sepotong-sepotong mengenai insiden itu yang masuk.
過去の記憶の断片が突然よみがえった。
Kako no kioku no danpen ga totsuzen yomigaetta.Serpihan ingatan masa lalu tiba-tiba muncul kembali.