Menyiapkan NihongoRoute...
danpen
pecahan, serpihan, potongan, sobekan
"Dan pen (danpen) itu patah lalu pecah menjadi serpihan dan potongan kecil."
Kata benda untuk serpihan fisik atau abstrak (informasi, ingatan). Sering digunakan sebagai kata sifat dengan akhiran ~的な (sepotong-sepotong). Contoh: 記憶の断片 (serpihan ingatan).
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Sepertinya hard disk Anda mengalami fragmentasi.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Saya hanya membaca potongan-potongan berita di internet, tapi, yah, saya mendapatkan gambaran umumnya.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
Sepertinya hard disk Anda mengalami fragmentasi.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Kita harus ingat bahwa yang disebut kebijaksanaan bukanlah sekadar kumpulan pengetahuan.