Menyiapkan NihongoRoute...
Chuugen 2
Kosakatachuugen
hadiah pertengahan tahun, tradisi Chugen
"Ingat budaya paruh tahun Jepang di musim panas, saat orang-orang saling mengirim bingkisan jus, bir, atau buah sebagai tanda terima kasih."
Umumnya disebut お中元 (ochuugen). Tradisi mengirim hadiah ucapan terima kasih kepada atasan, kerabat, atau klien di bulan Juli/Agustus. Sering digabung dengan kata kerja 贈る (mengirim).
日頃お世話になっている上司にお中元を贈った。
Higoro osewa ni natte iru joushi ni ochuugen o okutta.Saya mengirimkan hadiah pertengahan tahun kepada atasan yang selalu membimbing saya sehari-hari.
七月になるとデパートにお中元用のギフトが並ぶ。
Shichigatsu ni naru to depaato ni ochuugen'you no gifuto ga narabu.Saat bulan Juli tiba, berbagai bingkisan khusus hadiah musim panas mulai dipajang di toserba.