Menyiapkan NihongoRoute...
chuuban
tahap tengah, fase tengah, permainan tengah, titik tengah, lini tengah (dalam sepak bola)
"Ada "ciu satu ban" (chuuban) diletakkan di lini tengah lapangan."
Merujuk pada fase pertengahan dalam permainan papan (seperti catur atau shogi), pertandingan olahraga, alur cerita, atau suatu peristiwa. Biasa diikuti partikel 'に' atau 'で' untuk menunjukkan waktu/fase terjadinya sesuatu (misal: 中盤に入り...).
試合の中盤で流れが変わった。
shiai no chuuban de nagare ga kawatta.Aliran permainan berubah di pertengahan pertandingan.
物語の中盤はとてもスリリングだ。
monogatari no chuuban wa totemo suriringu da.Bagian tengah cerita ini sangat mendebarkan.