Menyiapkan NihongoRoute...
chokusetsu
langsung, seketika, pribadi, langsung
"Ingat 'Choku' (Cokelat) + 'Setsu' (Susu). Cokelat susu dikasih langsung tanpa perantara."
Gunakan untuk aksi tanpa perantara. Tempel langsung sebelum kata kerja, atau tambah partikel に (ni).
彼に直接会って話します。
kare ni chokusetsu atte hanashimasuSaya akan bertemu dan bicara langsung dengannya.
直接連絡をください。
chokusetsu renraku o kudasaiTolong hubungi saya secara langsung.
米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Di Amerika, 'rebat' dikenal luas, umumnya sebagai insentif di mana produsen memberikan kembali langsung kepada konsumen.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Tindakan Coen, yang secara langsung memimpin pelayaran pada saat kecelakaan terjadi, sangatlah penting.
彼女に直接言ったらどうですか。
Kenapa kamu tidak memberitahunya langsung?