Menyiapkan NihongoRoute...
Kansetsu
Kosakatakansetsu
tidak langsung, ketidaklangsungan
"Bayangkan pesan yang tidak disampaikan tatap muka melainkan lewat perantara pihak ketiga; itulah kondisi perantara atau tidak langsung (kansetsu)."
Lawan kata dari 直接 (chokusetsu, langsung). Sering digunakan dalam bentuk '間接的' (kansetsuteki) untuk arti 'secara tidak langsung' dengan partikel に saat menerangkan kata kerja.
友人を介して間接的にその知らせを聞いた。
Yuujin o kaishite kansetsuteki ni sono shirase o kiita.Saya mendengar kabar tersebut secara tidak langsung melalui seorang teman.
間接照明を使って部屋を落ち着いた雰囲気にする。
Kansetsu shoumei o tsukatte heya o ochitsuita fun'iki ni suru.Menggunakan pencahayaan tidak langsung untuk membuat suasana ruangan menjadi tenang.