Menyiapkan NihongoRoute...
kansetsu
tidak langsung, ketidaklangsungan
"Ingat 'Kan-se-tsu': KANtongi SEsuatu Lewat (Tsu) perantara, biar tidak langsung ketahuan."
Kamu sering temukan kata ini berubah jadi '間接的' (kansetsuteki) untuk arti 'secara tidak langsung'. Gunakan partikel 'に' setelahnya saat mau menerangkan kata kerja.
間接的に彼からそのニュースを聞いた。
Kansetsuteki ni kare kara sono nyūsu o kiita.Aku mendengar berita itu secara tidak langsung dari dia.
間接的な影響がある。
Kansetsuteki na eikyō ga aru.Ada pengaruh tidak langsung.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Pajak tidak langsung baru dikenakan pada minuman beralkohol.
そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
Kita hanya memiliki informasi tidak langsung tentang kudeta tersebut.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果、53,000人のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Sebuah studi melaporkan bahwa 53.000 warga Amerika meninggal setiap tahun akibat asap rokok pasif.