Menyiapkan NihongoRoute...
Chinsha
Kosakatachinsha
permintaan maaf
"Bayangkan konferensi pers resmi di mana petinggi perusahaan membungkuk dalam-dalam sambil menjelaskan situasi dan meminta maaf secara terbuka kepada publik."
Permintaan maaf formal dan mendalam, biasanya oleh pejabat publik atau instansi resmi dengan menjelaskan latar belakang masalah. Lebih formal dibanding 謝罪. Digunakan sebagai kata kerja dengan する.
社長は記者会見を開き、不祥事について深く陳謝した。
Shachou wa kisha kaiken o hiraki, fushouji ni tsuite fukaku chinsha shita.Presiden direktur mengadakan konferensi pers dan meminta maaf secara mendalam atas skandal tersebut.
大臣の公式な陳謝により、事態はようやく収拾に向かった。
Daijin no koushiki na chinsha ni yori, jitai wa youyaku shuushuu ni mukatta.Dengan permintaan maaf resmi dari menteri, situasi akhirnya mulai terkendali.