Menyiapkan NihongoRoute...
chimata
masyarakat, jalanan (misalnya, "berita di jalanan"), jalan, distrik, wilayah, lokasi (misalnya, pertempuran), tempat kejadian (misalnya, pembantaian), pemisah (misalnya, antara hidup dan mati), percabangan (di jalan), persimpangan jalan
"Ingat 'Cari mata' (chimata) masyarakat yang lalu lalang di jalanan."
Merujuk pada masyarakat umum atau ruang publik tempat informasi beredar. Sering digunakan dalam frasa 巷で噂の (rumor yang beredar di masyarakat) atau 巷の話題 (topik hangat di kalangan publik). Bernuansa agak puitis/literatur.
ちまたではインターネットなるものがはやっています。
Orang-orang membicarakan fenomena internet ini.