Menyiapkan NihongoRoute...
buai
tarif, rasio, persentase, komisi, berat, persentase
"Salesman merasa dibuai (buai) oleh janji persentase komisi yang besar."
Merujuk pada rasio persentase komisi hasil kerja. Sering digunakan dalam istilah dunia kerja seperti 歩合制 (buaisei - sistem komisi) atau 歩合給 (buaikyuu - upah berdasarkan sistem komisi).
この仕事の給料は歩合制です。
kono shigoto no kyuuryou wa buaisei desu.Gaji pekerjaan ini menggunakan sistem komisi.
売上に対する歩合を決める。
uriage ni taisuru buai o kimeru.Menentukan persentase komisi terhadap penjualan.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Penurunan suku bunga bank diharapkan dapat meringankan tekanan keuangan parah yang melanda industri.