Menyiapkan NihongoRoute...
wariai
tingkat, rasio, persentase, proporsi, secara komparatif, bertentangan dengan harapan
"Ingat 'wari' (bagi) dan 'ai' (cinta). Membagi cinta kepada orang-orang terdekat harus memiliki rasio dan proporsi yang seimbang."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menyatakan persentase atau perbandingan. Jika diikuti partikel 'ni' (割合に), maknanya berubah menjadi 'relatif' atau 'lumayan' dibandingkan perkiraan semula.
合格者の割合はどどのくくらいでですかか。
Goukakusha no wariai wa dono kurai desu ka.Berapakah persentase orang yang lulus?
この料理は割合簡単に作れます。
Kono ryouri wa wariai kantan ni tsukuremasu.Masakan ini relatif mudah dibuat.
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Dua puluh lima tahun dari sekarang akan ada satu orang pensiunan untuk setiap dua orang yang bekerja.
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Berapa persentase pasar luar negeri untuk produk Anda?
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
Perbandingan jumlah anak perempuan dan anak laki-laki di kelas kami adalah tiga banding dua.