Menyiapkan NihongoRoute...
boukan
Melihat, berdiri dan menonton, duduk santai dan menonton, tetap menjadi penonton
"Ingat kata 'Bukan' (boukan). Dia bukan penolong, dia cuma berdiri santai dan menonton."
Berarti "menonton tanpa bertindak" (pasif). Bermakna negatif karena membiarkan sesuatu terjadi. Digunakan sebagai kata kerja golongan 3 (傍観する) atau kata benda pelaku (傍観者 - penonton/bystander).
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Sampai kapan dunia bisa berdiam diri dan menyaksikan kekejaman ini?
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Penonton menyaksikan sebagian besar jalannya pertandingan.
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Sampai kapan dunia bisa berdiam diri dan menyaksikan kekejaman ini?