Menyiapkan NihongoRoute...
Beesuappu
Kosakatabeesuappu
kenaikan gaji pokok, base up
"Ingat gabungan 'base' (gaji dasar) dan 'up' (naik), yaitu kenaikan serentak standar gaji dasar oleh perusahaan."
Istilah ketenagakerjaan Jepang (sering disingkat 'ベア' / bea) untuk penaikan standar gaji pokok seluruh karyawan, bukan kenaikan berkala individual (teiki shoukyuu). Sering dipasangkan dengan kata kerja 'yokyū suru' (menuntut) atau 'jisshi suru' (menerapkan).
労働組合はベースアップを会社側に要求した。
Roudou kumiai wa beesuappu o kaishagawa ni youkyuu shita.Serikat buruh menuntut kenaikan gaji pokok kepada pihak perusahaan.
物価高に対応するため、今年はベースアップが実施された。
Bukkadaka ni taiou suru tame, kotoshi wa beesuappu ga jisshi sareta.Kenaikan gaji pokok diterapkan tahun ini demi merespons lonjakan harga barang.