Menyiapkan NihongoRoute...
Genkyuu
Kosakatagenkyuu
pemotongan gaji, sanksi reduksi upah
"Karyawan yang melakukan pelanggaran kerja berat akan mengalami penurunan/pengurangan pada slip upah bulanannya."
Istilah hukum ketenagakerjaan untuk hukuman disiplin kantor. Sering muncul dalam frasa 減給処分 (genkyuu shobun - hukuman pemotongan gaji) atau 減給になる (dikenai pemotongan gaji).
不祥事の責任を取って役員が減給処分となった。
Fushouji no sekinin o totte yakuin ga genkyuu shobun to natta.Sebagai bentuk tanggung jawab atas skandal tersebut, para eksekutif dikenai sanksi pemotongan gaji.
会社に損害を与えた社員に三か月の減給が言い渡された。
Kaisha ni songai o ataeta shain ni sankagetsu no genkyuu ga iiwatasareta.Hukuman pemotongan gaji selama tiga bulan dijatuhkan kepada karyawan yang merugikan perusahaan.