Menyiapkan NihongoRoute...
Banzai
Kosakatabanzai
sorak perayaan (hore), menyerah total
"Bayangkan seseorang mengangkat kedua tangan ke udara, baik untuk merayakan kemenangan pesta besar atau pasrah angkat tangan karena menyerah."
Digunakan sebagai seruan sukacita sambil mengangkat kedua tangan. Dalam ragam percakapan kiasan, frasa 'お手上げ・万歳' bermakna angkat tangan tanda menyerah total.
合格を知って思わず万歳と叫んだ。
Goukaku o shitte omowazu banzai to sakenda.Begitu tahu lulus, saya spontan berteriak hore.
これ以上赤字が続けば万歳するしかない。
Kore ijou akaji ga tsuzukeba banzai suru shika nai.Kalau defisit berlanjut lebih dari ini, kita tidak punya pilihan selain angkat tangan menyerah.