Menyiapkan NihongoRoute...
aitou
belasungkawa, penyesalan, penghormatan, kesedihan, simpati, ratapan
"Air mata jatuh (aitou) saat menyampaikan belasungkawa mendalam."
Nomina sangat formal untuk menyatakan belasungkawa atau rasa duka cita mendalam atas kematian seseorang. Umumnya digunakan dalam bahasa tulis, pidato resmi, atau ritual pemakaman. Kolokasi paling sering adalah '哀悼の意を表する' (aitou no i o hyousuru - menyatakan rasa belasungkawa).
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Sampaikan belasungkawa saya atas meninggalnya ayah Anda.
ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Rusia menyampaikan penyesalan atas korban jiwa dalam insiden penyanderaan tersebut.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Sampaikan belasungkawa saya atas meninggalnya ayah Anda.