Menyiapkan NihongoRoute...
Oteage
Kosakataoteage
menyerah, angkat tangan, tidak berdaya
"Bayangkan gestur mengangkat kedua belah tangan tinggi-tinggi saat terjepit masalah rumit sebagai tanda sudah pasrah total."
Dipakai saat menghadapi persoalan rumit atau kekacauan yang sudah tidak bisa diselesaikan lagi dengan cara apa pun.
パソコンが完全に壊れてしまい、もうお手上げだ。
Pasokon ga kanzen ni kowarete shimai, mou oteage da.Komputer rusak total dan saya sudah benar-benar angkat tangan.
この難問には専門家もお手上げのようだ。
Kono nanmon ni wa senmonka mo oteage no you da.Bahkan para ahli pun tampaknya menyerah menghadapi masalah rumit ini.