Menyiapkan NihongoRoute...
Banyuu
Kosakataban'yuu
keberanian nekat, kenekatan ceroboh
"Tindakan berani (yuu) tapi liar dan brutal tanpa perhitungan matang (ban), berujung pada kenekatan yang membahayakan."
Bernuansa negatif; aksi berani tanpa perhitungan logika atau bahaya. Kolokasi tetap: '蛮勇を振るう' (bertindak nekat membabi buta).
計画のない挑戦は勇気ではなく単なる蛮勇だ。
Keikaku no nai chousen wa yuuki dewa naku tannaru ban'yuu da.Tantangan tanpa rencana bukanlah keberanian, melainkan sekadar kenekatan ceroboh.
大雪の中で登山を強行するのは蛮勇にすぎない。
Ooyuki no naka de tozan o kyoukou suru no wa ban'yuu ni suginai.Memaksakan mendaki gunung di tengah badai salju hanyalah tindakan nekat yang membabi buta.