Menyiapkan NihongoRoute...
Ayaui
Kosakataayaui
genting, kritis, terancam bahaya, mengkhawatirkan
"Bayangkan seseorang berdiri di tepi jurang rapuh; kondisinya genting dan hampir celaka sewaktu-waktu."
Menggambarkan kondisi genting yang hampir celaka atau posisi/nyawa yang di ambang kehancuran. Sering berpasangan dengan kata 'inochi' (nyawa) atau 'tachiba' (posisi).
彼の命は危うい状態にある。
Kare no inochi wa ayaui joutai ni aru.Nyawanya berada dalam kondisi yang sangat kritis.
このままではチームの勝利が危うい。
Kono mama de wa chiimu no shouri ga ayaui.Jika terus begini, kemenangan tim berada dalam posisi terancam.