Menyiapkan NihongoRoute...
Ayafuya
Kosakataayafuya
tidak pasti, samar, ambigu, tidak jelas
"Bayangkan seseorang ditanya fakta penting tapi cuma menjawab mengambang 'aya-fuya', tanda ingatannya belum pasti dan penjelasannya ambigu."
Dipakai untuk ingatan, jawaban, atau sikap yang tidak tegas dan menggantung. Sering bentuk 'あやふやな' atau 'あやふやにする'.
彼の態度はあやふやで、賛成なのか反対なのか分からない。
Kare no taido wa ayafuya de, sansei na no ka hantai na no ka wakaranai.Sikapnya tidak jelas, jadi tidak tahu apakah dia setuju atau menolak.
昔の記憶があやふやになってきた。
Mukashi no kioku ga ayafuya ni natte kita.Ingatan masa lalu mulai menjadi samar-samar.