Menyiapkan NihongoRoute...
Awatadashii
Kosakataawatadashii
sibuk tergesa-gesa, hiruk-pikuk
"Ingat kondisi pagi hari yang sangat sibuk dan rusuh ketika semua orang bergerak serba cepat karena takut terlambat."
Menggambarkan suasana, waktu, atau kondisi yang penuh kesibukan tanpa jeda istirahat sehingga orang harus bergerak cepat dan tergesa-gesa (misal: akhir tahun atau persiapan mendadak).
年末は誰にとっても慌ただしい時期だ。
Nenmatsu wa dare ni tottemo awatadashii jiki da.Akhir tahun merupakan masa yang sibuk dan hiruk-pikuk bagi siapa saja.
出張の準備で慌ただしい一日を過ごした。
Shucchou no junbi de awatadashii ichinichi o sugoshita.Saya menghabiskan hari yang sibuk tergesa-gesa untuk mempersiapkan perjalanan dinas.