Menyiapkan NihongoRoute...
au
untuk berkumpul, untuk bergabung, untuk bersatu, untuk bertemu, untuk cocok, untuk sesuai, untuk menyetujui, untuk benar, untuk menguntungkan, untuk adil, untuk melakukan ... satu sama lain, untuk melakukan ... bersama-sama
"Bayangkan **A**ku dan **U**din (**A-U**) yang sifatnya selalu **cocok** dan **sejalan**."
Kata ini sering dipasangkan dengan partikel に (ni) atau と (to) untuk menyatakan hal yang pas, cocok, atau bersesuaian. Kamu bisa menggunakannya untuk kecocokan pakaian, ukuran, hingga pendapat.
この靴はサイズが合わない。
kono kutsu wa saizu ga awanai.Sepatu ini ukurannya tidak pas.
二人の意見が合いました。
futari no iken ga aimashita.Pendapat kedua orang itu saling cocok.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Kemeja yang menurutnya sangat cocok untukku, aku tolak dan memutuskan untuk menerima kemeja polo biru muda.
彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
Aku menjalin hubungan dengannya terutama karena kami tampaknya memiliki perasaan yang sama tentang banyak hal.
彼ら二人はよく肌が合う。
Mereka sangat cocok.