Menyiapkan NihongoRoute...
Kotonaru
Kosakatakotonaru
berbeda, berlainan
"Bayangkan situasi saat membandingkan dua barang formal di etalase toko: hasilnya 'berbeda jalur' kualitasnya dari yang dibayangkan."
Kata kerja formal untuk menyatakan perbedaan karakteristik atau kondisi. Bersinonim dengan 違う (chigau), tetapi 異なる lebih lazim dalam tulisan atau laporan resmi. Sering digunakan dalam pola 'A wa B to kotonaru' (A berbeda dari B).
国によって文化や習慣が異なる。
Kuni ni yotte bunka ya shuukan ga kotonaru.Budaya dan kebiasaan berbeda tergantung pada negaranya.
事実と異なる報告をしてはいけない。
Jijitsu to kotonaru houkoku o shite wa ikenai.Tidak boleh membuat laporan yang berbeda dari fakta sebenarnya.