Menyiapkan NihongoRoute...
Chigau
Kosakatachigau
berbeda / salah
"Bayangkan seseorang salah menebak jawaban kuis dan kamu langsung menyahut 'ちがう！' (Salah!). Kata ini paling sering didengar dalam percakapan sehari-hari saat ingin bilang 'bukan begitu' atau 'itu beda'. Dua situasi: membandingkan dua hal yang tidak sama, atau membantah sesuatu."
Kata kerja godan (u-verb). Dua fungsi utama: (1) menyatakan perbedaan antara dua hal (AとBは違う), dan (2) menyangkal pernyataan orang lain, seperti 'Bukan!' atau 'Salah!'. Dalam percakapan kasual sering diucapkan 'ちがう！' untuk membantah. Lebih halus: 違います. Berbeda dengan 異なる (kotanaru) yang lebih formal dan literer.
私の意見はあなたと違います。
Watashi no iken wa anata to chigaimasu.Pendapat saya berbeda dengan Anda.
違う、そうじゃないよ。
Chigau, sou ja nai yo.Bukan, bukan begitu.