Menyiapkan NihongoRoute...
Atsukai
Kosakataatsukai
penanganan, perlakuan
"Bayangkan bagaimana barang pecah belah butuh penanganan hati-hati, atau bagaimana seseorang merasa kesal saat mendapat perlakuan seperti anak kecil."
Menunjukkan cara menangani barang rapuh (取り扱い) atau sikap memperlakukan orang (seperti 子供扱い - dianggap anak kecil, 特別扱い - perlakuan istimewa).
壊れやすい物ですから、扱いには気をつけてください。
Kowareyasui mono desu kara, atsukai ni wa ki o tsukete kudasai.Karena ini barang mudah pecah, harap berhati-hati dalam penanganannya.
もう大人なのに、子供扱いはやめてほしい。
Mō otona na noni, kodomo atsukai wa yamete hoshii.Padahal sudah dewasa, saya ingin berhenti diperlakukan seperti anak-anak.