Menyiapkan NihongoRoute...
atsukai
perawatan, layanan, berurusan (dengan), penanganan, manajemen, penanganan (mesin, alat, dll.), operasi, penggunaan, memperlakukan sebagai, memperlakukan seperti
"Gabung ATSU (panas) dan KAI (pertemuan). Bawa barang PANAS ke PERTEMUAN butuh PENANGANAN hati-hati."
Tunjuk cara perlakukan barang atau orang. Biasa gabung kata sifat seperti ていねい (sopan) atau pola ~扱いにする (perlakukan sebagai).
この機械は丁寧な扱いが必要です。
Kono kikai wa teinei na atsukai ga hitsuyou desu.Mesin ini butuh penanganan hati-hati.
私を子ども扱いしないでください。
Watashi o kodomo atsukai shinai de kudasai.Jangan perlakukan aku seperti anak kecil.
彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
Dia akan mempermainkanmu jika kamu membiarkannya.
彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
Dia ceroboh dalam menggunakan pistolnya.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Saya akan menjadikan ini kasus khusus, tetapi akan mencoba untuk tetap singkat.