Menyiapkan NihongoRoute...
ashibumi
melangkah (di tempat), menghentak (naik turun), menginjak-injak, menandai waktu (bagi seorang tentara), berhenti, kebuntuan
"Melangkah di tempat sambil menginjak asih bumi (ashibumi)."
Memiliki arti harfiah jalan di tempat, dan arti kiasan berupa kebuntuan atau kemacetan (progres kerja, negosiasi, ekonomi). Sering digunakan dalam bentuk frasa '足踏み状態' (kondisi mandek) atau kata kerja '足踏みする'.
兵士たちは足踏みをしていた。
Para tentara hanya menunggu waktu yang tepat.
兵士たちは足踏みをしていた。
Para tentara hanya menunggu waktu yang tepat.