Menyiapkan NihongoRoute...
Nankou
Kosakatanankou
menghadapi kendala berat, berjalan alot, pelayaran sulit
"Nan (sulit) + kou (berlayar). Bayangkan kapal terombang-ambing badai, dipakai untuk rapat/proyek yang macet tak kunjung selesai."
Harfiah: kapal sulit berlayar akibat badai. Kiasan: proses negosiasi, investigasi, atau proyek terhambat berat. Kolokasi: 交渉が難航する (negosiasi alot).
条件が合わず、交渉は難航している。
Jouken ga awazu, koushou wa nankou shite iru.Karena syarat tidak cocok, negosiasi berjalan alot dan menemui jalan buntu.
悪天候のため、捜索作業が難航した。
Akutenkou no tame, sousaku sagyou ga nankou shita.Akibat cuaca buruk, operasi pencarian mengalami hambatan besar.