Menyiapkan NihongoRoute...
ansei
istirahat, tenang, ketenangan
"Bayangkan 'ansei' mirip kata 'Anteng Sekali'. Biar cepat sembuh, kamu harus istirahat dan diam anteng sekali di kasur."
Kata ini sering digunakan dalam konteks medis untuk merujuk pada istirahat total (bed rest). Kamu biasanya akan menemukan kata ini dalam kolokasi '安静にする' (beristirahat tenang/total).
医者に安静にするように言われました。
Isha ni ansei ni suru you ni iwaremashita.Dokter menyuruh saya untuk beristirahat total.
しばらくは安静が必要です。
Shibaraku wa ansei ga hitsuyou desu.Untuk sementara waktu, kamu perlu istirahat total.
絶対安静が必要です。
Anda harus beristirahat total.
しばらく安静にしておきなさい。
Tetaplah tenang di tempat tidur untuk sementara waktu.