Menyiapkan NihongoRoute...
Akushidento
Kosakataakushidento
insiden tak terduga, kendala mendadak
"Gunakan kata ini ketika terjadi insiden panggung atau kendala teknis mendadak saat konser/acara sedang berlangsung."
Serapan kata Inggris 'accident'. Dipakai untuk masalah/hambatan tak terduga dalam siaran langsung, panggung, atau rencana kerja. Bukan istilah utama untuk tabrakan jalan raya fatal (gunakan 事故 / jiko).
生放送中に思わぬアクシデントが発生した。
Namahousou chuu ni omowanu akushidento ga hassei shita.Kendala tak terduga terjadi di tengah siaran langsung.
アクシデントに見舞われたが無事に公演を終えた。
Akushidento ni mimawareta ga buji ni kouen o oeta.Meskipun tertimpa kendala mendadak, pertunjukan selesai dengan selamat.