Menyiapkan NihongoRoute...
akushidento
kecelakaan
"Terjadi kecelakaan saat aksi (akushi) demonstrasi yang penuh dentuman (dento)."
Kata serapan dari "accident". Merujuk pada masalah mendadak atau kejadian tidak terduga dalam acara/pekerjaan. Bukan untuk kecelakaan lalu lintas fatal (gunakan 事故/jiko). Sering diikuti partikel が (ga) + 起きる (okiru/terjadi) atau に (ni) + 遭う (au/mengalami).
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
Jika Anda tidak mengalami kecelakaan di jalan yang bersalju saya rasa Anda akan bisa kembali dengan selamat.
これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
Akibatnya, banyak waktu terbuang, ada kemungkinan bahwa jika bukan karena kecelakaan ini, tahap akhir balapan akan berjalan lebih baik.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
Jika Anda tidak mengalami kecelakaan di jalan yang bersalju, saya rasa Anda akan bisa kembali dengan selamat.