Menyiapkan NihongoRoute...
Akashi
Kosakataakashi
bukti, tanda, bukti nyata
"Ingat saat pasangan saling memberikan cincin sebagai bukti komitmen cinta mereka."
Dipakai untuk bukti abstrak, simbolis, atau emosional (cinta, persahabatan, usaha). Sering dalam pola '～の証' (tanda/bukti...). Berbeda dengan 証拠 (shouko) yang merupakan bukti fisik/hukum.
この指輪は二人の愛の証です。
Kono yubiwa wa futari no ai no akashi desu.Cincin ini adalah bukti cinta kami berdua.
試験に合格できたのは、毎日努力した証だ。
Shiken ni goukaku dekita no wa, mainichi doryoku shita akashi da.Bisa lulus ujian adalah bukti nyata dari kerja keras setiap hari.