Menyiapkan NihongoRoute...
In 5
Kosakatain
segel, cap resmi, stempel, lambang
"Bayangkan proses menandatangani kontrak kerja di Jepang yang belum sah tanpa cap segel tinta merah di atas kertas."
Merujuk pada segel resmi atau cap formal pada dokumen legal (misal: 押印 - oouin, 認印 - mitomein). Dalam budaya tradisional, merujuk juga pada gestur segel tangan (mudra/kuji-in).
契約書の最後に印を押してください。
Keiyakusho no saigo ni in o oshite kudasai.Tolong bubuhkan cap stempel di bagian akhir surat kontrak.
書類に不備がないか確認したあと、確認の印を押した。
Shorui ni fubi ga nai ka kakunin shita ato, kakunin no in o oshita.Setelah memastikan tidak ada kekurangan pada dokumen, saya membubuhkan cap verifikasi.