Menyiapkan NihongoRoute...
Aichaku
Kosakataaichaku
keterikatan, rasa sayang (pada barang/tempat)
"Ingat rasa berat hati saat ingin membuang jaket tua favorit karena sudah bertahun-tahun dipakai dan punya ikatan batin (aichaku)."
Menggambarkan ikatan emosional mendalam pada benda milik sendiri atau tempat lama. Umum dalam pola '～に愛着がある' atau '～に愛着を持つ'.
長年使った時計に愛着がある。
Naganen tsukatta tokei ni aichaku ga aru.Saya memiliki keterikatan emosional pada jam tangan yang sudah dipakai bertahun-tahun.
この古い家に強い愛着を感じている。
Kono furui ie ni tsuyoi aichaku o kanjite iru.Saya merasakan keterikatan yang kuat pada rumah tua ini.