Menyiapkan NihongoRoute...
okonai
perbuatan, tindakan, aksi, perilaku, tingkah laku, asketisme
"Bayangkan 'Oko' (toko) yang 'nai' (naik) daun karena perbuatan baik pemiliknya."
Kata ini merujuk pada tindakan atau tingkah laku nyata yang kamu lakukan sehari-hari. Sering dipakai bersama kata sifat seperti 'baik' (yoi) atau 'buruk' (warui) untuk menilai kelakuan seseorang.
日頃の行いが良い。
higoro no okonai ga yoi.Perilaku sehari-harinya baik.
彼の行いは許されない。
kare no okonai wa yurusarenai.Perbuatannya tidak bisa dimaafkan.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Mari kita ambil tindakan pencegahan terhadap kelelahan akibat panas, sebelum kita benar-benar lemas karena panasnya, dan nikmati musim panas yang sehat.
ホワイトニングなどの治療を行います。ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Kami melakukan perawatan seperti pemutihan gigi. Kami juga melakukan penghilangan noda tembakau dan prosedur pembersihan lainnya.
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
"Lihat! Karena kamu, aku selalu diputusin pacaran." "Oh? Bukankah itu hanya karena tingkah lakumu sehari-hari?"