兄 (kakak laki-laki, kakak laki-laki) | Kanji Jepang
kakak laki-laki, kakak laki-laki
JLPT N4
Onyomiケイ, キョウ
Kunyomiあに
Radikal Utama
口
儿
Memory Mnemonic
Visualisasikan bagian atas sebagai kotak mulut (口) dan bagian bawah sebagai sepasang kaki (儿). Kakak laki-laki (兄) adalah sosok yang menggunakan mulutnya untuk memberi arahan dan kakinya untuk memimpin jalan bagi adik-adiknya.
Kehidupannya yang teratur tanpa cela hancur ketika saudara-saudaranya yang pecandu narkoba muncul.
02
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Sejak saudara laki-laki saya meninggal mendadak dua tahun lalu, saudara ipar saya dengan gigih terus menjalankan toko perhiasan kecil yang ditinggalkannya.
03
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
"Berbicara tentang 108, itu adalah jumlah nafsu duniawi." "Lalu, nafsu duniawi apa yang kamu miliki?" "Bisa kukatakan, tapi nanti akan disensor."
04
彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、彼ではなくて、その兄だった。
Dia sama sekali tidak terlibat dalam konspirasi tersebut; bukan dia, melainkan saudaranya, yang memiliki dendam terhadap pemerintah.