Menyiapkan NihongoRoute...
Ani 2
Kosakataani
kakak laki-laki
"Saat kamu cerita tentang keluargamu ke orang lain, kamu merendah dan menyebut kakak laki-lakimu cukup dengan 兄 (ani). Tapi kalau bicara langsung ke kakakmu atau menyebut kakak orang lain, pakai お兄さん yang lebih sopan. Ingat: 'ani' = kakakKU, 'oniisan' = kakak (panggilan/milik orang lain)."
Digunakan untuk menyebut kakak laki-laki sendiri saat berbicara dengan orang lain (bentuk rendah hati/kenjougo). Untuk memanggil langsung atau menyebut kakak orang lain, gunakan お兄さん (oniisan). Berbeda dengan 弟 (otouto) yang berarti adik laki-laki.
兄は東京で働いています。
Ani wa Toukyou de hataraite imasu.Kakak laki-laki saya bekerja di Tokyo.
兄は私より五歳年上です。
Ani wa watashi yori gosai toshiue desu.Kakak laki-laki saya lima tahun lebih tua dari saya.