Menyiapkan NihongoRoute...
ani
kakak laki-laki, kakak ipar (kakak laki-laki dari pasangan atau suami dari kakak perempuan)
"Ingat nama perempuan 'Ani'. Tapi di Jepang, 'Ani' itu kakak laki-laki."
Gunakan kata ini untuk bicarakan kakak laki-laki sendiri kepada orang lain. Jangan pakai untuk panggil kakak orang lain.
兄は東京に住んでいます。
ani wa toukyou ni sunde imasuKakak laki-lakiku tinggal di Tokyo.
これは兄からもらった時計です。
kore wa ani kara moratta tokei desuIni jam tangan pemberian kakak laki-lakiku.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Kehidupannya yang teratur tanpa cela hancur ketika saudara-saudaranya yang pecandu narkoba muncul.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Sejak saudara laki-laki saya meninggal mendadak dua tahun lalu, saudara ipar saya dengan gigih terus menjalankan toko perhiasan kecil yang ditinggalkannya.
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
"Berbicara tentang 108, itu adalah jumlah nafsu duniawi." "Lalu, nafsu duniawi apa yang kamu miliki?" "Bisa kukatakan, tapi nanti akan disensor."