Menyiapkan NihongoRoute...
N4 Shiekikei
Tata BahasaBentuk kausatif digunakan untuk menyatakan tindakan menyuruh, mengizinkan, atau membuat orang lain melakukan suatu aktivitas. Pola ini sering muncul saat atasan menginstruksikan bawahan, orang tua mengatur anak, atau ketika meminta izin untuk diri sendiri. Nuansanya tegas jika dipakai sebagai perintah langsung, namun menjadi sangat halus bila digabungkan dengan pola permohonan.
Bentuk kata kerja 使役形 (Shiekikei / Causative Form) digunakan saat subjek utama (orang tua, atasan, guru, majikan) MENYURUH, MEMERINTAHKAN, MEMBUAT, ATAU MENGIZINKAN PIHAK LAIN (anak, bawahan, murid) MELAKUKAN SUATU TINDAKAN ("Ibu menyuruh adik makan sayur", "Atasan menugaskan saya dinas", "Guru mengizinkan murid bertanya").
u → a + せる (seru) (atau せます).飲む → 飲ませる (nomaseru) (menyuruh minum).書く → 書かせる (kakaseru) (menyuruh menulis).行く → 行かせる (ikaseru) (menyuruh/mengizinkan pergi).話す → 話させる (hanasaseru) (menyuruh bicara).る ganti させる (saseru) (atau させます).食べる → 食べさせる (tabesaseru) (menyuruh makan).見る → 見させる (misaseru) (memperlihatkan / menyuruh lihat).する → させる (saseru) (menyuruh mengerjakan).来る → 来させる (kosaseru / baca: KO!) (menyuruh datang).を (子供を早く寝させる). に (子供に野菜を食べさせる).| Golongan | Bentuk Kamus | Bentuk Kausatif (Shieki) | Contoh Kalimat Nyata | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Golongan 1 (Baca) | 読む (yomu) | 読ませる | 先生は学生に教科書を読ませました。 | Guru menyuruh siswa membaca buku teks. |
| Golongan 1 (Pergi) | 行く (iku) | 行かせる | 部長は山田さんを出張に行かせました。 | Bapak Manajer menugaskan Yamada pergi dinas. |
| Golongan 2 (Makan) | 食べる (taberu) | 食べさせる | 母は嫌がる弟に無理やり野菜を食べさせました。 | Ibu menyuruh adik yang menolak untuk makan sayur. |
| Golongan 3 (Beres) | 掃除する | 掃除させる | 父親は息子に自分の部屋を掃除させました。 | Ayah menyuruh anak laki-lakinya membersihkan kamar. |
〜させてください):使役 (Shieki: 食べさせる): Pihak A menyuruh pihak B makan.使役受動 (Shieki-Ukemi: 食べさせられる): Pihak B dipaksa / terpaksa harus makan oleh pihak A.こさせる (kosaseru).に dan を pada Kata Kerja Transitif:子供を本を読ませる (Dobel partikel wo dilarang!)子供に本を読ませる (Benar → orang yang disuruh wajib partikel に).Pola ini digunakan untuk memberikan instruksi, permintaan, atau perintah secara sangat sopan (Sonkeigo) kepada lawan bicara. Ungkapan ini umum ditemukan dalam pengumuman publik, layanan pelanggan, atau dunia bisnis untuk meminta seseorang melakukan sesuatu tanpa terdengar memaksa. Penggunaannya menunjukkan rasa hormat yang tinggi kepada tamu, pelanggan, atau atasan.
Bentuk perintah tegas (Meireikei) digunakan untuk memberikan instruksi, Perintah langsung, atau paksaan tindakan secara keras tanpa menggunakan penhalus bahasa. Karena sifatnya sangat dominan dan terkesan kasar, bentuk ini tidak dipakai dalam percakapan sosial biasa. Pola ini umumnya terbatas pada situasi darurat, komando militer/kepolisian, slogan peringatan, atau sorakan dalam pertandingan olahraga.