Menyiapkan NihongoRoute...
N4 Shiekikei
Tata BahasaBentuk kausatif digunakan untuk menyatakan tindakan menyuruh, mengizinkan, atau membuat orang lain melakukan suatu aktivitas. Pola ini sering muncul saat atasan menginstruksikan bawahan, orang tua mengatur anak, atau ketika meminta izin untuk diri sendiri. Nuansanya tegas jika dipakai sebagai perintah langsung, namun menjadi sangat halus bila digabungkan dengan pola permohonan.
Fungsi & Konteks
Bentuk kausatif (使役形) berfungsi menyatakan pemaksaan atau pemberian izin dari subjek kepada pihak lain. Penggunaannya ditentukan oleh hierarki sosial, umumnya dipakai oleh atasan kepada bawahan, senior ke junior, atau orang tua ke anak. Jika dikombinasikan dengan ungkapan permohonan, fungsinya berubah menjadi permohonan izin yang sangat santun.
Cara Pakai & Aturan
Variasi Bentuk
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| Bentuk Masu | 歌わせます |
| Bentuk Te | 働かせて |
| Bentuk Lampau | 待たせました |
| Permohonan Izin | させテクダサイ / させていただけますか |
Konteks Pemakaian Nyata
Digunakan dalam konteks pengasuhan anak (membuat anak belajar) atau manajerial kantor (membagi tugas ke bawahan). Selain itu, sangat sering digunakan saat mengajukan cuti/izin kepada atasan dengan pola させていただけませんか.
Perbandingan dengan Pola Serupa
Dibandingkan dengan n4-te-itadakemasenka (~ていただけませんか), pola biasa meminta lawan bicara melakukan sesuatu untuk kita. Sebaliknya, bentuk kausatif + ~ていただけませんか (~させていただけませんか) berarti meminta izin agar diri kita sendiri diperbolehkan melakukan sesuatu.
Kesalahan Umum
Bentuk perintah tegas (Meireikei) digunakan untuk memberikan instruksi, Perintah langsung, atau paksaan tindakan secara keras tanpa menggunakan penhalus bahasa. Karena sifatnya sangat dominan dan terkesan kasar, bentuk ini tidak dipakai dalam percakapan sosial biasa. Pola ini umumnya terbatas pada situasi darurat, komando militer/kepolisian, slogan peringatan, atau sorakan dalam pertandingan olahraga.
Pola ini digunakan untuk memberikan instruksi, permintaan, atau perintah secara sangat sopan (Sonkeigo) kepada lawan bicara. Ungkapan ini umum ditemukan dalam pengumuman publik, layanan pelanggan, atau dunia bisnis untuk meminta seseorang melakukan sesuatu tanpa terdengar memaksa. Penggunaannya menunjukkan rasa hormat yang tinggi kepada tamu, pelanggan, atau atasan.