Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Yotei Da
Tata BahasaMenyatakan rencana atau jadwal pasti. Melibatkan pihak lain atau agenda resmi. Nuansa objektif. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK Nai + 予定だ / KB + の + 予定だ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola penyampaian agenda formal ～予定だ (yotei da / yotei desu) digunakan saat pembicara MENYAMPAIKAN RENCANA RESMI, JADWAL KEGIATAN, KALENDER KERJA, ATAU RUTE PERJALANAN YANG SUDAH DITETAPKAN DAN DIJADWALKAN SECARA PASTI ("Rapat dijadwalkan mulai jam 2 siang", "Bulan depan berencana dinas ke Osaka", "Wisuda dijadwalkan bulan Maret").
[KK Bentuk Kamus / Nai] + 予定だ / 予定です
来月帰国する予定です。 (Saya dijadwalkan pulang ke tanah air bulan depan.)明日は外出しない予定です。 (Besok saya berencana tidak keluar kantor.)の (No):[Kata Benda Acara] + の + 予定だ / 予定です
出張の予定です (dijadwalkan dinas luar kota).試験の予定です (dijadwalkan ujian).Pola ini menggambarkan jadwal resmi/agenda eksternal, bukan sekadar niat spontan di dalam hati.
| Kategori Agenda | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Jadwal Dinas Bisnis | 行く + 予定です | 来週の火曜日から3日間、大阪支社へ出張に行く予定です。 | Shucchou ni iku yotei desu. | Mulai Selasa depan selama 3 hari, saya dijadwalkan dinas ke cabang Osaka. |
| Jadwal Peluncuran | 発売する + 予定だ | 弊社が開発した新商品は、来年の春に全国で発売する予定です。 | Hatsubai suru yotei... | Produk baru yang kami kembangkan dijadwalkan rilis nasional musim semi depan. |
| Jadwal Wisuda (KB) | 卒業式の + 予定です | 大学の卒業式は、来年3月20日に講堂で行われる予定です。 | Sotsugyoushiki no yotei... | Wisuda universitas dijadwalkan digelar 20 Maret depan di auditorium. |
| Penerbangan Pesawat | 到着する + 予定です | 飛行機は悪天候のため、予定より30分遅れて到着する予定です。 | Touchaku suru yotei... | Pesawat akibat cuaca buruk dijadwalkan tiba terlambat 30 menit dari jadwal. |
〜予定だ: Jadwal resmi yang sudah pasti diagendakan di kalender / disepakati pihak lain.〜つもりだ: Niat atau tekad pribadi di dalam hati (Bisa jadi belum disetujui orang lain).〜ようと思う: Keinginan rencana yang baru terpikirkan.の pada Kata Benda:来週出張予定です → ⭕ 来週出張の予定です (Benar → wajib partikel no).Menyatakan keputusan pribadi secara aktif. Pembicara memilih tindakan atas kehendak sendiri. Biasa untuk rencana atau perubahan kebiasaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK Bentuk Nai + ことにする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan keputusan aktif yang dibuat oleh diri sendiri untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu. Biasanya menunjukkan tekad atau resolusi pribadi yang kuat untuk mengubah kebiasaan atau mengambil tindakan baru. Nuansanya bersifat personal, disengaja, dan penuh komitmen.
Dengan maksud / anggaplah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus/Ta) + つもりで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan niat, rencana, atau tekad bulat pembicara untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu di masa depan. Pola ini menunjukkan keputusan yang sudah dipikirkan matang-matang sebelum berbicara, bukan keputusan spontan. Selain itu, bentuk lampaunya bisa digunakan untuk menyatakan keyakinan subjektif bahwa seseorang merasa telah melakukan sesuatu, meskipun kenyataannya mungkin berbeda.
Menyatakan keputusan pribadi secara aktif. Pembicara memilih tindakan atas kehendak sendiri. Biasa untuk rencana atau perubahan kebiasaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK Bentuk Nai + ことにする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan niat, rencana, atau tekad bulat pembicara untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu di masa depan. Pola ini menunjukkan keputusan yang sudah dipikirkan matang-matang sebelum berbicara, bukan keputusan spontan. Selain itu, bentuk lampaunya bisa digunakan untuk menyatakan keyakinan subjektif bahwa seseorang merasa telah melakukan sesuatu, meskipun kenyataannya mungkin berbeda.