Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Kotoni Suru
Tata BahasaMenyatakan keputusan pribadi secara aktif. Pembicara memilih tindakan atas kehendak sendiri. Biasa untuk rencana atau perubahan kebiasaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK Bentuk Nai + ことにする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola pembentukan keputusan ～ことにする (koto ni suru) digunakan saat pembicara MENGAMBIL KEPUTUSAN, MEMILIH SUATU JALAN, ATAU MENETAPKAN TEKAD BULAT BERDASARKAN KEMAUAN DIRI SENDIRI ("Saya memutuskan membeli mobil", "Saya bertekad berhenti merokok", "Saya putuskan tidak hadir").
[KK Bentuk Kamus] + ことにする / ことにしました毎朝ジョギングすることにしました (saya memutuskan jogging tiap pagi).留学することに決めました (saya memutuskan kuliah ke luar negeri).[KK Bentuk Nai] + ことにする / ことにしました今日はお酒を飲まないことにします (hari ini saya putuskan tidak minum alkohol).あの店には二度と行かないことにした (saya putuskan tidak akan ke toko itu lagi).〜ことにしている):Jika menggunakan 〜ことにしている, maknanya berubah menjadi prinsip / aturan pribadi yang selalu dipegang teguh secara konsisten (毎日野菜を食べることにしている = saya memegang prinsip makan sayur tiap hari).
| Kategori Keputusan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Keputusan Finansial | 買う + ことにしました | 長年貯金してきたので、思い切って家を買うことにしました。 | Ie o kau koto ni shimashita. | Karena sudah lama menabung, saya memutuskan membeli rumah. |
| Keputusan Kesehatan | やめる + ことにします | 体調を崩したのをきっかけに、タバコをやめることにしました。 | Tabako o yameru koto ni... | Bermula dari jatuh sakit, saya memutuskan berhenti merokok. |
| Keputusan Negatif | 行かない + ことにした | 雨が強くなってきたので、今日の外出はやめることにした。 | Yameru koto ni shita. | Karena hujan makin deras, saya memutuskan batal pergi keluar. |
| Prinsip Rutin (Shite iru) | 走る + ことにしている | 健康維持のために、毎朝3キロ走ることにしています。 | Hashiru koto ni shite imasu. | Demi menjaga kebugaran, saya berprinsip lari 3 km tiap pagi. |
〜ことにする (Keputusan Diri Sendiri): Subjek pembicara yang secara aktif memutuskan (Watashi ga kimeta).〜ことになる (Keputusan Pihak Luar / Instansi): Ditugaskan/diputuskan oleh aturan kantor/pihak lain tanpa kendali kita (Shucchou suru koto ni natta = Saya diputuskan ditugaskan dinas).来月から大阪へ転勤することにしました。 (Terdengar seperti keputusan sepihak Anda sendiri).来月から大阪へ転勤することになりました。 (Benar → mutasi adalah keputusan kantor, wajib koto ni natta).Pola ini digunakan untuk menyatakan keputusan aktif yang dibuat oleh diri sendiri untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu. Biasanya menunjukkan tekad atau resolusi pribadi yang kuat untuk mengubah kebiasaan atau mengambil tindakan baru. Nuansanya bersifat personal, disengaja, dan penuh komitmen.
Dengan maksud / anggaplah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus/Ta) + つもりで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan rencana atau jadwal pasti. Melibatkan pihak lain atau agenda resmi. Nuansa objektif. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK Nai + 予定だ / KB + の + 予定だ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan niat, rencana, atau tekad bulat pembicara untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu di masa depan. Pola ini menunjukkan keputusan yang sudah dipikirkan matang-matang sebelum berbicara, bukan keputusan spontan. Selain itu, bentuk lampaunya bisa digunakan untuk menyatakan keyakinan subjektif bahwa seseorang merasa telah melakukan sesuatu, meskipun kenyataannya mungkin berbeda.
Pola ini digunakan untuk menyatakan keputusan aktif yang dibuat oleh diri sendiri untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu. Biasanya menunjukkan tekad atau resolusi pribadi yang kuat untuk mengubah kebiasaan atau mengambil tindakan baru. Nuansanya bersifat personal, disengaja, dan penuh komitmen.
Menyatakan niat, rencana, atau tekad bulat pembicara untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu di masa depan. Pola ini menunjukkan keputusan yang sudah dipikirkan matang-matang sebelum berbicara, bukan keputusan spontan. Selain itu, bentuk lampaunya bisa digunakan untuk menyatakan keyakinan subjektif bahwa seseorang merasa telah melakukan sesuatu, meskipun kenyataannya mungkin berbeda.