Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Tsumori Da
Tata BahasaMenyatakan niat, rencana, atau tekad bulat pembicara untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu di masa depan. Pola ini menunjukkan keputusan yang sudah dipikirkan matang-matang sebelum berbicara, bukan keputusan spontan. Selain itu, bentuk lampaunya bisa digunakan untuk menyatakan keyakinan subjektif bahwa seseorang merasa telah melakukan sesuatu, meskipun kenyataannya mungkin berbeda.
Pola ～つもりだ (tsumori da) di tingkat N3 memiliki dua penggunaan esensial:
[Kata Kerja Kamus / Nai] + つもりだ / つもりです
国へ帰らないつもりです。 (Saya berniat tidak pulang kampung.)大学院に進学するつもりです。 (Saya berniat lanjut S2.)〜たつもり / 〜ているつもり):[KK Bentuk Ta / Te-iru] / [KS-i] / [KS-na + な] / [KB + の] + つもりだ
ちゃんと説明したつもりですが、伝わっていませんでした。 (Saya merasa sudah menjelaskan dengan jelas, tapi ternyata belum tersampaikan.)自分ではまだ若いつもりですが、体力が落ちてきました。 (Saya merasa diri saya masih muda, tapi fisik sudah menurun.)| Kategori Penggunaan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Niat Rencana (Kamus) | 受ける + つもりです | 今年の12月に、日本語能力試験N2を受験するつもりです。 | Juken suru tsumori... | Desember tahun ini, saya berniat ikut ujian JLPT N2. |
| Niat Negatif (Nai) | 行かない + つもりだ | 体調がすぐれないので、明日の飲み会には行かないつもりです。 | Ikanai tsumori desu. | Karena kurang fit, besok saya berniat tidak ikut nongkrong. |
| Anggapan Diri (Ta) | 鍵をかけた + つもり | 鍵をかけた森だったのに、帰宅したらドアが開いていて驚いた。 | Kagi o kaketa tsumori... | Saya merasa sudah mengunci pintu, tapi pas pulang ternyata terbuka bikin kaget. |
| Anggapan Sifat (KS-i) | 若いつもり | 自分では若いつもりで無理をしたら、翌日ひどい腰痛になった。 | Wakai tsumori de... | Merasa diri masih muda lalu memaksakan diri, besoknya sakit pinggang parah. |
〜つもりだ: Murni keinginan tekad subjektif dari dalam diri sendiri (Bisa berubah sewaktu-waktu).〜予定だ: Jadwal resmi yang sudah pasti diagendakan di kalender bersama pihak lain.社長、明日はゴルフに行くつもりですか。 (Kurang sopan dan terdengar menginterogasi!)社長、明日はゴルフに行かれるご予定でしょうか。 (Benar → gunakan go-yotei deshou ka).Menyatakan keputusan pribadi secara aktif. Pembicara memilih tindakan atas kehendak sendiri. Biasa untuk rencana atau perubahan kebiasaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK Bentuk Nai + ことにする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan keputusan aktif yang dibuat oleh diri sendiri untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu. Biasanya menunjukkan tekad atau resolusi pribadi yang kuat untuk mengubah kebiasaan atau mengambil tindakan baru. Nuansanya bersifat personal, disengaja, dan penuh komitmen.
Dengan maksud / anggaplah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus/Ta) + つもりで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan rencana atau jadwal pasti. Melibatkan pihak lain atau agenda resmi. Nuansa objektif. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK Nai + 予定だ / KB + の + 予定だ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan keputusan pribadi secara aktif. Pembicara memilih tindakan atas kehendak sendiri. Biasa untuk rencana atau perubahan kebiasaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK Bentuk Nai + ことにする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan rencana atau jadwal pasti. Melibatkan pihak lain atau agenda resmi. Nuansa objektif. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK Nai + 予定だ / KB + の + 予定だ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.