JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

〜末に

Setelah (usaha panjang) akhirnya

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Ta)+末に

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Tata bahasa "〜末に" digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hasil (seringkali positif, tetapi bisa juga negatif) dicapai setelah melalui proses, usaha, atau periode waktu yang panjang dan seringkali sulit.

Menekankan pada proses yang panjang atau sulit sebelum mencapai hasil akhir.
Kata kerja yang mendahului selalu dalam bentuk lampau (た形).
Untuk kata benda, gunakan 「名詞の＋末に」. Kata benda yang digunakan biasanya menunjukkan proses, seperti 議論 (giron - diskusi), 検討 (kentou - pertimbangan), 努力 (doryoku - usaha).
Hasil yang dicapai seringkali merupakan sesuatu yang penting atau signifikan.

⚠️

Jangan gunakan untuk menyatakan urutan tindakan yang sederhana atau cepat. Tata bahasa ini menyiratkan adanya proses yang memakan waktu atau usaha.

Contoh Kalimat (例文)

長ながい議論ぎろんの末すえに、ようやく合意ごういに達たっした。

Nagai giron no sue ni, youyaku goui ni tasshita.

Setelah melalui diskusi panjang, akhirnya kami mencapai kesepakatan.

苦労くろうした末すえに、成功せいこうを掴つかむことができた。

Kurou shita sue ni, seikou o tsukamu koto ga dekita.

Setelah bersusah payah, akhirnya saya berhasil meraih kesuksesan.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Waktu)

〜てくる

Mulai / Semakin (perubahan dari masa lalu)

〜かと思ったら

Baru saja~tiba-tiba

〜か〜ないかのうちに

Hampir bersamaan dengan

〜が早いか

Begitu~langsung

〜そばから

Begitu selesai~langsung (lagi)

～から～まで

menyatakan rentang dari titik awal sampai titik akhir; dari ... sampai ...

～ごろ

menyatakan waktu kira-kira; sekitar jam/tanggal/waktu tertentu

～後で

setelah; sesudah melakukan sesuatu

〜たと思ったら

Baru saja~langsung

〜た端から

Begitu selesai~langsung (lagi)

〜しだい

Segera setelah

〜てからでないと

Sebelum~tidak bisa

〜最中に

Sedang di tengah-tengah

〜てからでなければ

Sebelum~tidak mungkin

〜や

Begitu~segera (formal)

～とき

saat; ketika; waktu

～てから

Setelah (urutan)

〜上で

Setelah~/dalam hal~

〜と同時に

Bersamaan dengan

〜出す

Tiba-tiba mulai / keluar

〜前に

Sebelum melakukan

～前に

sebelum; sebelum melakukan sesuatu

もう(完了)

Sudah; menunjukkan suatu aksi atau keadaan telah selesai.

～ておく

Melakukan di awal/persiapan

〜たまま

Dalam keadaan (masih) / biarlah

〜上で

Setelah / dalam hal

〜に当たり

Pada saat (kesempatan)

〜に際して

Pada saat (peristiwa)

〜ぶりに

Setelah sekian lama~

〜以来

Sejak (waktu lampau)

〜後

Setelah (waktu)

〜終わる

Selesai melakukan

〜続ける

Terus melakukan

〜うちに

Selama / sementara / di sela-sela

〜つつ

Sambil (formal)

〜上で

Setelah~ / dalam hal~

〜や否や

Begitu~segera (sangat formal)

〜ながら

Sambil

〜か〜ないかのうちに

Hampir bersamaan dengan

〜間に

Di sela-sela waktu

～てしまう

Terlanjur / selesai (disayangkan)

〜を皮切りに

Berawal dari~ (pertama kali)

〜を経て

Melalui / melewati (proses)

～てある

Keadaan hasil (sengaja)

〜に至って

Sampai pada (tahap/situasi)

〜にいたらない

Belum sampai pada (tahap)

〜かと思うと

Baru saja~tiba-tiba

〜かと思ったら

Baru saja~tiba-tiba (kasual)

〜か〜ないかのうちに

Bersamaan dengan / hampir bareng

〜そばから

Begitu~langsung (lagi)

〜なり

Segera setelah~langsung

〜や

Begitu~segera (sastra/formal)

〜や否や

Begitu~segera (sangat formal)

〜早いか

Begitu~segera

〜始める

Mulai melakukan

〜つつ

Sambil (formal) / meskipun

〜ところだ

Tepat akan / sedang / baru saja

〜た上

Setelah (dasar pertimbangan)

〜る/たところだ

Akan / baru saja (tepat pada)

〜間

Selama (rentang waktu)

〜た上で

Setelah~kemudian

〜つ〜つ

Saling bergantian (formal)

〜ともなく

Tanpa sengaja / tanpa sadar

〜にあって

Dalam situasi / kondisi (formal)

〜このかた

Sejak~ (waktu)

〜たとたん

Begitu~ / pada saat~ tiba-tiba~

〜たところ

Setelah dicoba~ternyata

〜たばかりだ

Baru saja selesai dilakukan

〜ていく

Terus / Semakin (perubahan ke masa depan)

〜た後

Setelah (melakukan)

〜つつ

Sambil (formal) / meskipun

〜かと思うと

Baru saja~tiba-tiba

〜かける

Baru mulai / setengah jalan

〜際に

Pada kesempatan / ketika

〜て以来

Sejak (dan setelah itu)

〜ところを

Ketika sedang (diganggu)

〜にあたって

Pada kesempatan / menyambut

〜ところへ

Tiba-tiba di saat

〜の際

Pada saat / ketika (formal)

〜までに

Sebelum (batas waktu)

〜間

Selama (rentang waktu)

〜前

Sebelum

〜際して

Pada saat (bertepatan)

〜に先立って

Menjelang / sebelum

〜に際し

Pada saat / dalam rangka (formal)

〜たまま

Dalam keadaan (masih seperti itu)

〜うちに

Selagi / sementara (masih)

〜た後で

Setelah melakukan

〜ているところだ

Sedang dalam proses

～までに

Sebelum (batas waktu)

〜最中に

Sedang di tengah (aktivitas)

～ながら

Sambil (2 kegiatan)

〜時

Pada waktu (melakukan/terjadi)

〜間に

Di sela-sela (aktivitas)

まだ～ていません

Menyatakan bahwa suatu tindakan belum dilakukan sampai sekarang; berarti “belum ...”.