Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Kotoni Shi Te Iru
Tata BahasaPola ini menyatakan keputusan pribadi yang dibuat oleh diri sendiri untuk membiasakan melakukan atau tidak melakukan sesuatu secara rutin. Menunjukkan aturan atau komitmen personal yang dijaga secara konsisten. Biasanya digunakan dalam konteks gaya hidup atau rutinitas sehari-hari.
Pola pembiasaan disiplin diri ～ことにしている (koto ni shite iru) digunakan saat pembicara MEMEGANG TEGUH SUATU ATURAN, PRINSIP HIDUP, ATAU KEBIASAAN RUTIN SECARA DISIPLIN DAN KONSISTEN DENGAN KESADARAN KEMAUAN DIRI SENDIRI ("Saya berprinsip selalu lari pagi 3 km", "Membiasakan minum air putih 2 liter", "Memegang aturan tidak membawa pekerjaan ke rumah").
[Kata Kerja Bentuk Kamus] + ことにしている / ことにしています
毎朝新聞を読むことにしている。 (Saya membiasakan selalu membaca koran tiap pagi.)エレベーターを使わず階段を使うことにしています。 (Saya berprinsip pakai tangga tanpa lift.)[Kata Kerja Bentuk Nai] + ことにしている / ことにしています
夜8時以降は何も食べないことにしています。 (Saya berprinsip tidak makan apa pun lewat jam 8 malam.)他人の悪口は絶対に言わないことにしている。 (Saya memegang prinsip pantang menjelekkan orang lain.)| Kategori Disiplin | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Disiplin Olahraga (Kamus) | 走る + ことにしている | 健康管理のため、雨の日以外は毎朝30分ジョギングすることにしています。 | Hashiru koto ni... | Demi kesehatan, saya berprinsip lari pagi 30 menit kecuali hari hujan. |
| Prinsip Diet (Nai) | 飲まない + ことにしている | ダイエット中なので、甘いジュースは一切飲まないことにしています。 | Nomanai koto ni... | Karena diet, saya memegang aturan pantang minum jus manis. |
| Pemisahan Kerja & Rumah | 持ち帰らない + ことにしている | 仕事とプライベートを分けるため、残業は家に持ち帰らないことにしている。 | Mochikaeranai koto ni... | Demi memisahkan kerja & privasi, saya berprinsip pantang bawa kerjaan ke rumah. |
| Manajemen Finansial | 貯金する + ことにしている | 給料が出たら、まず真っ先に3万円を別口座に貯金することにしています。 | Chokin suru koto ni... | Saat gajian, saya berprinsip pertama kali wajib sisihkan 30rb yen ke tabungan. |
〜ことにしている: Aturan / prinsip yang dibuat dan dipatuhi oleh diri sendiri secara sadar.〜ことになっている: Aturan / hukum / tradisi yang ditetapkan oleh pihak luar / instansi kantor / regulasi publik.この会社では、9時に出社することにしています。 (Terdengar seperti Anda yang membuat aturan kantor sendiri!)この会社では、9時に出社することになっています。 (Benar → aturan kantor wajib koto ni natte iru).Menunjukkan usaha sadar berkelanjutan. Niat kuat buat kebiasaan baru. Butuh disiplin diri. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Bentuk Kamus / Bentuk ない) + ようにする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan bahwa suatu tindakan terus berlangsung atau dilakukan secara terus-menerus tanpa berhenti (terus melakukan ~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + 続ける. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini menyatakan bahwa seseorang melakukan satu tindakan yang sama terus-menerus secara berulang. Pembicara menggunakan pola ini untuk menunjukkan rasa tidak senang, jengkel, atau kritik terhadap kebiasaan buruk tersebut. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞て形 + ばかりいる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Setiap kali ~, selalu ~; kapanpun ~ terjadi, pasti ~ (menyatakan kebiasaan atau perasaan yang selalu muncul berulang) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK た形 + につけては. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan kebenaran umum, kebiasaan masa lalu, atau desakan moral. Pola ini menunjukkan hal yang dianggap wajar terjadi secara alami. Membawa nuansa nasihat kuat atau kenangan mendalam. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus / た / ない) + ものだ KS-i + ものだ KS-na + な + ものだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan kebenaran umum, kebiasaan masa lalu, atau desakan moral. Pola ini menunjukkan hal yang dianggap wajar terjadi secara alami. Membawa nuansa nasihat kuat atau kenangan mendalam. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus / た / ない) + ものだ KS-i + ものだ KS-na + な + ものだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menunjukkan usaha sadar berkelanjutan. Niat kuat buat kebiasaan baru. Butuh disiplin diri. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Bentuk Kamus / Bentuk ない) + ようにする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.