Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Nitsuketewa
Tata BahasaSetiap kali ~, selalu ~; kapanpun ~ terjadi, pasti ~ (menyatakan kebiasaan atau perasaan yang selalu muncul berulang) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KK た形 + につけては. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola pengulangan emosi batin dan asosiasi memori mendalam ～につけては (ni tsukete wa) merupakan varian penegasan partikel は dari 〜につけ, digunakan saat pembicara MENEGASKAN DENGAN LEBIH KUAT BAHWA SETIAP KALI DIRINYA MENYAKSIKAN SUATU PEMANDANGAN, MENDENGAR SUATU PERKATAAN, ATAU MENGINGAT SUATU MOMEN PADA KLAUSA [A], MAKA SECARA PASTI DAN TANPA KECUALI HATINYA SELALU DILIPUTI RASA HARU, SESAL, ATAU SYUKUR PADA KLAUSA [B] ("Tiap kali melihat lukisan mendiang kakek selalu meneteskan air mata", "Tiap kali mengenang masa sulit selalu bersyukur", "Tiap kali dengar nasihat ibu selalu tersentuh").
[Kata Kerja Bentuk Kamus (Persepsi / Memori)] / [KB] + につけては、[Emosi Batin Konstan]
写真を見るにつけては (tiap kali menatap fotonya selalu...).思い出すにつけては (tiap kali teringat kembali selalu...).この曲を聴くにつけては (tiap kali mendengar lagu ini selalu...).は:Partikel は memberikan kontras penegasan bahwa emosi tersebut selalu berulang konstan.
| Kategori Pemicu Memori Batin | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kenangan Sosok Kakek | 遺品を見るに + つけては | 亡き祖父が愛用していた万年筆の遺品を見るにつけては、厳しくも優しかった笑顔が脳裏に浮かぶ。 | Ihin o miru ni... | Tiap kali tatap pena peninggalan kakek, senyum tegas hangatnya terbayang. |
| Penyesalan Blunder Masa Lalu | 思い出すに + つけては | 若い頃に犯した無謀な失敗を思い出すにつけては、今でも穴があったら入りたいほど赤面する。 | Omoidasu ni... | Tiap kali ingat blunder nekat zaman muda, rasa malu memerah masih menusuk. |
| Rasa Syukur Rumah Tangga | 子供の寝顔を見るに + つけては | どんなに仕事で疲れていても、子供の安らかな寝顔を見るにつけては明日への活力が湧いてくる。 | N turnips o miru... | Selelah apa pun kerja, tiap kali lihat wajah tidur lelap anak energi baru pulih. |
| Kekaguman Seni Arsitektur | 訪れるに + つけては | この古刹を訪れるにつけては、幾百年もの風雪に耐え抜いた木造建築の美しさに息をのむ。 | Otozureru ni... | Tiap kali sowan ke kuil kuno ini, estetika arsitektur kayunya memukau hati. |
〜につけては: Menekankan kepastian konstan ("Setiap kali momen itu terjadi, PASTI respons emosi ini selalu muncul").〜につけ: Bentuk dasar netral tanpa penegasan partikel wa.写真を見るにつけては、掃除をする。 (Janggal dan salah! Wajib emosi batin: ⭕ 懐かしさが込み上げる).Menunjukkan usaha sadar berkelanjutan. Niat kuat buat kebiasaan baru. Butuh disiplin diri. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Bentuk Kamus / Bentuk ない) + ようにする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini menyatakan keputusan pribadi yang dibuat oleh diri sendiri untuk membiasakan melakukan atau tidak melakukan sesuatu secara rutin. Menunjukkan aturan atau komitmen personal yang dijaga secara konsisten. Biasanya digunakan dalam konteks gaya hidup atau rutinitas sehari-hari.
Menyatakan bahwa suatu tindakan terus berlangsung atau dilakukan secara terus-menerus tanpa berhenti (terus melakukan ~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + 続ける. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini menyatakan bahwa seseorang melakukan satu tindakan yang sama terus-menerus secara berulang. Pembicara menggunakan pola ini untuk menunjukkan rasa tidak senang, jengkel, atau kritik terhadap kebiasaan buruk tersebut. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞て形 + ばかりいる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan kebenaran umum, kebiasaan masa lalu, atau desakan moral. Pola ini menunjukkan hal yang dianggap wajar terjadi secara alami. Membawa nuansa nasihat kuat atau kenangan mendalam. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus / た / ない) + ものだ KS-i + ものだ KS-na + な + ものだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.