Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜ようとしない

Menyatakan bahwa seseorang tidak mau atau menolak untuk melakukan sesuatu, meskipun sebenarnya mampu — menekankan ketidakmauan atau keengganan yang disengaja. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Kamus + ようとしない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK Bentuk Kamus+ようとしない

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola penolakan pasif dan keengganan keras kepala ～ようとしない (you to shinai / ragam lampau: ようとしなかった you to shinakatta) digunakan saat pembicara MENGKRITIK ATAU MENYAYANGKAN PERILAKU ORANG LAIN (pihak ketiga) YANG SAMA SEKALI TIDAK MEMILIKI NIAT, TIDAK MAU MENCOBA, ENGGAN BERGERAK, ATAU KERAS KEPALA MENOLAK UNTUK MELAKUKAN SUATU AKSI BAIK ("Sama sekali tak berniat minta maaf walau salah", "Tak mau dengar nasihat orang", "Anak mogok tak mau makan sayur").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA BENTUK MAKSUD IKOUKEI DENGAN TO SHINAI)

Rumus Sambung Mutlak:

[Kata Kerja Bentuk Maksud (Ikoukei)] + としない / としません / としなかった

謝ろうとしない (sama sekali tidak berniat meminta maaf).
聞こうとしない (sama sekali enggan mendengarkan).
認めようとしない (keras kepala menolak mengakui kesalahan).
動こうとしない (sama sekali enggan bergerak/beranjak).

Karakteristik Subjek Orang Ketiga:

Hampir selalu digunakan untuk mendeskripsikan subjek orang lain, bukan diri sendiri.

Variasi Bentuk

Kategori Sikap Menolak	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Menolak Minta Maaf	`謝ろうと + しない`	自分のミスでチームに大損害を与えたにもかかわらず、彼は一切謝ろうとしない。	Ayamarou to...	Padahal salahnya bikin rugi besar, ia sama sekali tak berniat minta maaf.
Menutup Diri Nasihat	`聞こうと + しなかった`	周囲がどれほど親身に助言しても、当時の彼は頑固で他人の意見を聞こうとしなかった。	Kikou to shinakatta.	Nasihat sebaik apa pun diberi, saat itu ia keras kepala enggan mendengarkan.
Menolak Akui Fakta	`認めようと + しない`	明白な証拠を突きつけられても、犯人は自らの犯行を頑なに認めようとしない。	Mitomeyou to...	Bukti nyata disodorkan, pelaku keras kepala menolak akui kejahatannya.
Mogok Makan Anak	`食べようと + しない`	息子は野菜の苦味が嫌いなようで、お皿に盛られたピーマンを絶対に食べようとしない。	Tabeyou to shinai.	Anak tak suka pahit, sayur paprika di piring sama sekali tak mau dimakan.

Konteks Pemakaian Nyata

Keluhan Istri terhadap Suami yang Malas Berobat:

🗣️

�️ Istri: 「夫は毎晩ひどい咳をしているのに、病院嫌いでちっとも医者に行こうとしないのよ。」(Suami batuk parah tiap malam, tapi benci RS gak mau berobat sama sekali.)

💬

� Teman: 「無理にでも連れて行かないと心配ね。」

Evaluasi Kinerja Bawahan yang Pasif:

🗣️

�️ Manajer: 「彼は指示されたことしかやらず、自分から新しい仕事を覚えようとしないのが課題だ。」(Ia cuma ngerjain tugas perintah, gak ada niat belajar inisiatif mandiri.)

Kondisi Anjing Peliharaan yang Mogok Jalan:

🗣️

�️ Saya: 「うちの犬は雨で濡れるのが嫌いだから、散歩に行こうと誘っても玄関から動こうとしないんだ。」(Anjingku benci becek, diajak jalan sama sekali gak mau gerak dari pintu.)

Perbandingan Krusial (`〜ようとしない` vs `〜ようとする`)

〜ようとしない: Sama sekali tidak berniat / Keras kepala menolak mencoba.
〜ようとする: Berupaya keras mencoba melakukan / Nyaris tepat terjadi.

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Menempelkan Bentuk Kamus di Depan *To shinai*:

- ❌ 謝るとしない → ⭕ 謝ろうとしない (ayamarou to shinai) (Benar → wajib bentuk maksud ikoukei).

Contoh Kalimat (例文)

弟おとうとは何度注意なんどちゅういしても、部屋へやを片付かたづけようとしない。

Otouto wa nando chuui shite mo, heya o katazukeyou to shinai.

Adik laki-lakiku tidak mau membereskan kamarnya meski sudah diperingatkan berkali-kali.

彼女かのじょは医者いしゃに行いくよう勧すすめたのに、病院びょういんへ行いこうとしなかった。

Kanojo wa isha ni iku you susumeta noni, byouin e ikou to shinakatta.

Padahal sudah disarankan pergi ke dokter, tapi dia tetap tidak mau ke rumah sakit.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Keengganan)

〜かねる

Sulit atau enggan melakukan sesuatu; tidak bisa melakukan sesuatu karena hambatan psikologis, moral, atau situasional Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei + かねる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜がたい

Sulit untuk melakukan sesuatu (secara emosional atau psikologis — bukan secara fisik) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + がたい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜きれない

Tidak mampu menyelesaikan atau melakukan sesuatu sepenuhnya; terlalu banyak/berat sehingga tidak bisa dituntaskan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きれない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.