Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜ふりをする

Pura-pura (melakukan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ふりをする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Kamus)+ふりをする

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola kamuflase sandiwara dan manipulasi perilaku ～ふりをする（ふりをする） / ～ふりをして (furi o suru / furi o shite / modifikasi: ふりの furi no) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN PERILAKU SESEORANG YANG SECARA SENGAJA BERSANDIWARA, BERPURA-PURA, ATAU MENUNJUKKAN GESTUR SEOLAH-OLAH TIDAK TAHU, PURA-PURA TIDUR, ATAU PURA-PURA SEHAT DEMI MENGHINDARI TANGGUNG JAWAB, MENJAGA PERASAAN, ATAU MENIPU PIHAK LAIN ("Pura-pura tidur agar tak disuruh berdiri", "Pura-pura tidak tahu padahal melihat jelas", "Pura-pura tegar tersenyum padahal hatinya hancur").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS BENTUK BIASA DENGAN NA PADA KS-NA & NO PADA KB)

Rumus Sambung Seluruh Kelas Kata:

Kata Kerja & KS-i: [Futsuukei] + ふりをする / ふりをして (聞こえないふりをする = pura-pura tak dengar, 知っているふりをする = pura-pura tahu).
Kata Sifat-na: [KS-na] + な + ふりをする (平気なふりをする = pura-pura baik-baik saja/tegar → wajib sisip な).
Kata Benda → WAJIB MENYISIPKAN の (No): [Kata Benda] + の + ふりをする (独身のふりをする = pura-pura lajang, 病気のふりをする = pura-pura sakit).

Karakteristik Aksi Sandiwara Disengaja:

Menegaskan kontras antara keadaan nyata batin vs tampilan luar sandiwara.

Variasi Bentuk

Kategori Kepura-puraan Sandiwara	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Pura-pura Tidur di Kereta	`寝た + ふりをして`	電車でお年寄りが目の前に立ったが、席を譲るのが嫌で狸寝入りで寝たふりをした。	Neta furi o shite...	Ada lansia berdiri enggan ngalah kursi, ia pura-pura tidur merem ayam.
Menyembunyikan Kesedihan	`平気な + ふりをして笑う`	失恋のショックで胸が張り裂けそうなのに、友達の前では平気なふりをして笑った。	Heiki na furi o...	Hati hancur putus cinta, di depan teman pura-pura tegar tertawa ceria.
Pura-pura Tidak Melihat	`見なかった + ふりをした`	同僚がミスを隠蔽する瞬間を目撃したが、波風を立てたくなくて見なかったふりをした。	Minakatta furi o...	Lihat rekan sembunyikan blunder, demi cegah ribut pura-pura gak lihat.
Sandiwara Korban Sakit (KB)	`病気の + ふりをしてサボる`	テスト勉強が全く間に合わなかったため、病気のふりをして学校をずる休みした。	Byouki no furi...	Gak siap ujian sama sekali, ia pura-pura sakit bolos sekolah.

Konteks Pemakaian Nyata

Menghadapi Teman yang Mengaku Tahu Segalanya:

🗣️

�️ Saya: 「あいつ、本当は何も知らないくせに、専門用語を並べて何でも知っているふりをするんだよ。」(Padahal gak tahu apa-apa, pakai istilah canggih pura-pura tahu segalanya.)

💬

� Kolega: 「見栄っ張りな性格だからね。」

Trik Menghadapi Penelepon Asing Penipu:

🗣️

�️ Saya: 「不審な投資勧誘の電話がかかってきたので、日本語が分からない外国人のふりをして切ったよ。」(Ditelepon penipu investasi, kucuekin pura-pura bule gak bisa bahasa Jepang.)

Sikap Bertahan Hidup Menghadapi Hewan Buas di Hutan:

🗣️

�️ Instruktur: 「熊に出くわしたときは、死んだふりをするのではなく静かに後ずさりして離れましょう。」(Ketemu beruang jangan pura-pura mati, mundurlah perlahan tenang.)

Perbandingan dengan Pola Sandiwara Lain (ふりをする vs まねをする)

〜ふりをする: BERPURA-PURA / BERSANDIWARA MENIPU PENAMPILAN (Menyembunyikan fakta asli).
〜まねをする: Meniru gerakan / impersonasi fisik orang lain (Monomane = Meniru suara artis).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Menyisipkan な pada KS-na dan の pada KB Sebelum *Furi o suru*:

- ❌ 平気ふりをする → ⭕ 平気なふりをする (Wajib na).

- ❌ 独身ふりをする → ⭕ 独身のふりをする (Wajib no).

Contoh Kalimat (例文)

彼かれは会議中かいぎちゅう、資料しりょうを読よんでいるふりをしていた。

Kare wa kaigi-chuu, shiryou o yonde iru furi o shite ita.

Saat rapat, dia pura-pura sedang membaca dokumen.

田中たなかさんは本当ほんとうの理由りゆうを知しっているのに、知しらないふりをした。

Tanaka-san wa hontou no riyuu o shitte iru noni, shiranai furi o shita.

Padahal tahu alasan sebenarnya, Tanaka pura-pura tidak tahu.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Perilaku)

〜気でいる

Merasa / menganggap diri Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + 気でいる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜顔をする

Memasang wajah (seolah) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 顔をする. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜かのように

Seolah-olah; seperti halnya (mengungkapkan perumpamaan atau kesan yang tidak sesuai kenyataan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: Kalimat (bentuk biasa) + かのように／KS な + かのように／KB + であるかのように. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.